本周早些时候中国宣布它正在组建一个新的安全委员会。这一消息是在中国共产党第十八届三中全会闭幕时宣布的。全体会议于11月9日在北京召开，为期三天，预计宣布以国内治理和经济改革为重点的一系列新计划和政策。
的《纽约时报》报道有“专家”认为中国的新安全委员会“受到了为美国总统服务的国家安全委员会的启发”。也许．但是，“communiqué”宣布成立的语言显然侧重于国内安全，而不是国防。
“全会提出,创新社会治理,必须着眼于维护最广大人民根本利益,最大限度增加和谐因素,增强社会发展活力,提高社会治理水平,维护国家安全,确保人民安居乐业、社会安定有序。要改进社会治理方式，激发社会组织活力，创新有效预防和化解社会矛盾体制，健全公共安全体系。设立国家安全委员会，完善国家安全体制和国家安全战略，确保国家安全。
全会提出，创新社会治理必须以维护最广大人民根本利益为重点，最大限度增加和谐因素，增强社会发展活力，提高社会治理水平，维护国家安全，确保人民安居乐业、社会稳定有序。改进社会管理方式，激发社会组织活力，形成有效预防和化解社会矛盾的制度体系，健全公共安全保障体系。建立国家安全委员会，完善国家安全体系和国家安全战略，保障国家安全。”
值得注意的是，在十八届三中全会关于译者communiqué-a的合理选择中，在这一特定段落的翻译中选择“国家”而不是“国家”，可能会给英语读者留下截然不同的印象，特别是如果最后一句话断章取义的话。
“我们将成立国家安全委员会，完善国家安全体系和国家安全战略，保障国家安全。”
使用“国家”一词而不是“国家”，会让人觉得新委员会将关注中国安全面临的外部威胁，而不是内部威胁。
在一个新闻发布会上中国外交部在声明发布后表示，中国新成立的安全委员会主要针对三个群体:“恐怖分子”、“分裂分子”和“极端分子”。全会召开前不久，山西省中共总部附近发生炸弹爆炸。爆炸随之而来一起明显的自杀式袭击在北京天安门广场。中国共产党决定成立新委员会可能是对中国内部安全系统缺陷的回应，该系统未能阻止这两起事件。一个中国将军在天安门广场发生车祸后不久，新疆军区的一位官员被免去了地方党委的职务。据称，来自该地区的“分裂分子”策划了这起明显的自杀式袭击。
虽然每个国家的国内安全与国际安全之间都有联系，但中国的安全关切，以及它用来应对这些关切的制度和程序，与美国截然不同。外国专家在比较两者时需要相当谨慎。在这种情况下，中国新成立的国家安全委员会效仿美国国家安全委员会，也不太可能为中国新任国家主席履行类似的职能。