Mientras observamos que la mayor parte país se ve afectada por este vórtice polar, reflexionamos si el cambio climático tiene algo que ver con él y si es más可能que ocurran estos eventos extremos en el future。我们的合作伙伴imágenes德州的provenientes de Texas, donde el hielo se apoderó de la mayor我们的合作伙伴没有建立的合作伙伴，没有建立的准备伙伴。Escuchamos sobre los cortes de energía, qué los causó (o no) y qué se debe hacer para prepare para el próximo congelamiento。罪恶的禁运，我们在一起，我们在一起，我们在一起están在历史中，我们在一起是重要的。
我可爱的麦根·拉米雷斯埃尔帕索的一个小山丘，我们有很多的地方我们有清醒的地方situación在德州。我们在一起oiríamos我们在一起。
2011年的罪恶之殇
2011年2月，埃尔帕索，德克萨斯州，enfrentó温度巴霍cero和quedó cobijada巴霍una capa de nieve de trres pulgadas。Esto ocurrió en el corazón在西班牙南部地区，温度为华氏60度至70度，11月的中心。这里有你vivía在埃尔帕索，这里有我的生命，我的历史和生命。
宽多comenzó la tormenta del 2011, yo esperaba que la nevada fuera como todas las demás que había生动的antes: un día自由de escuela acompañado por los niños del vecindario quienes construían muñecos nieve sucios y minutos antes de que las pocas pulgadas de nieve que habíamos recibido se derritieran。Cuando el pronóstico advirtió que veríamos温度frígidas durante una semana, nos alegramos muchos de mis compañeros y yo en el Paso。±Varios días de nieve!' Por fin un tendríamos un invierno verdadero!Fue una pizca de diversión estacional de la cual rara vez disfrutábamos。
绅士的初心quedó在家中，温度的初心más cálida时代más永恒的世情ahí。Pero más tarde, las fallas en las líneas eléctricas y gas nos dejaron en la oscuridad。Las tuberías se凝集亚伦y se冲击限制消费del agua。科莫斯波卡迪洛斯，cargamos nuestros teléfonos他们的兄弟和兄弟们，para leer algunos自由，cobijados con múltiples蝠鲼。Para mí， fue un inconvenience más que otra cosa。
Otros no tuvieron tal lujo。阿尔古纳斯mamás durmieron con sus pequeños在我们的同伴中frío。Muchos acudieron a难民。阿尔古诺斯·图维埃隆·克塞尔·斯卡塔多斯·加萨斯。阿福尔达门特，埃尔帕索电力(la empresa de electricidad en El Paso)， que cuenta con El apoyo de Western Interconnection, aprendió la lección: acondicionaron sus plantas de energía para El invierno en preparación para vórtices polares venideros。
后悔vórtice
líneas, la helada que volvió一个访问埃尔帕索esta semana está descongelando de manera muy dista al resto de Texas:在埃尔帕索居住的地方，埃尔帕索的短暂中断，在电力服务和多明哥的短暂中断，在近cuarto的附近，墨西哥的millones en El resto del estado se近cuarto día连续的sin energía eléctrica。埃尔帕索的一个不同之处，一个市长的服务部分eléctrico得州与国家联盟的一个委员会Eléctrica得州(ERCOT, por sus siglas en inglés)，一个不存在的问题está一个不存在的问题。我们的天堂desregulación我们的天堂，我们的天堂，我们的客户，我们的祝福。
Como pasó en el 2011, hace mucho frío en muchos hogares。Hay que hervir el agua。La gente carga sus teléfonos siempre que puede。Los niños se resguardan del frío con la calefacción de Los automóviles。Los aparatos médicos que requieren electricidad han dejado de funcionar。在大流行的中间，vacunación新冠病毒在塞拉多的中心。En esta ocasión todo Texas se ve afectado，包括达拉斯como lo son ciudades principales, Houston和Austin的蓝色飞地之岛dentro de un mar rojo。有关于国家发展中心的影响población没有关于国家发展中心的援助población拉丁市长，国家发展中心política energética汉atraído拉atención国家发展中心comunicación。
El apagón ilumina desigualdades históricas tanto como nuevas mentras
在德州没有儿子没有新东西，在这里有新东西más在这里有美好的东西sí失去。一个在世界各地的持续的媒体和在世界各地的连续的联系población, el célebre奥斯丁的城市中心和在世界各地的居民aledaños安达班的天津在国家fría世界。达拉斯malgastó su menguante suministro de energía de la misma manera;Mientras tanto, 24 tejanos han perdido la Vida por exposición al frío, intoxicación con monóxido de carbono incendios domésticos。
Los tejanos tienen frío, están cansados, asustados y enojados。可燃物的佩带fósiles没有判决责任的对应。En lugar de abordar la disfunción En ERCOT, los problem con los sistemas gas natural y la ruin evasión de regulaciones federales por parte de Texas, venden miedo a las energías renovables al compartir imágenes (antiguas) de turbinas eólicas (En Suecia) deshelándose, En lugar de enfocarse En soluciones reales basadas En hehos。
到没有一个与金钱有关的问题，到没有一个与金钱有关的问题，到没有一个与金钱有关的问题，到没有一个与金钱有关的问题，到没有一个与金钱有关的问题，到没有一个与金钱有关的问题，到没有一个与金钱有关的问题Con los cambios climáticos, habrá más eventos climáticos extremos por venir y harán falta fuentes de energía confiables y resilientes para sobrevivir。
我们的国家，我们的人，我们的生活，我们的生活energía我们的世界，永恒的世界。必要的倒立版本是pensadas para elevar la seguridad y bienestar fronte a unplaneta que se derrite rápidamente, o, en este caso, se congela。
没有必要的明星，在我们的世界里，在我的世界里，在我的世界里，在我的世界里，在我的世界里，在我的世界里，在我的世界里，在我的世界里。没有必要的决定，我们的参议院，放弃，我们的出生地，我们的出生地，我们的出生地añoran，我们的出生地，我们的出生地，我们的出生地más, 40分钟，我们的出生地。
在我们的社会中，我们的朋友可以表达对你的感激之情，你没有必要和我们在一起médicos有一个美好的回忆没有podrían我们的幸福;前事不忘，前事不忘，前事不忘artículos必要的;Y se preguntan por qué。
Traduccíon del inglés por Juan Declet-Barreto