昨天，我亲爱的洪都拉斯传来了令人悲伤的消息，这充分说明了争取环境正义的斗争、领导力的重要性，以及确保我们每个人在这一领域所做的一切都比我们任何一个人都重要的必要性。
伯塔Cáceres(资料来源:高德曼环境奖）
" La mataron por su lucha "
昨天凌晨，来自兰卡土著社区的世界知名环保活动家Berta Cáceres在家中被谋杀。Cáceres在2015年获得了冠军高德曼环境奖因为她领导了反对洪都拉斯西部水电站大坝的斗争。
随着《纽约时报》报告：
自2013年以来，Cáceres女士的组织洪都拉斯民众和土著组织全国委员会(National Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras)一直在抗议，试图阻止大坝的建设。根据国际法，在影响土著居民土地的项目上，必须征求土著居民的意见，但兰卡人表示，在修建大坝的问题上，没有征求他们的意见。他们认为22MW水力发电该工程将建造一个300米长的水库，并使3公里的河流改道，这将危及他们的水资源和生计。
这起案件还有待调查——据报道，警方怀疑这是一起抢劫案——但对Cáceres的母亲来说，这的确是一起抢劫案清晰的那句" la mataron por su lucha " - "他们因为她的挣扎而杀了她"
La lucha sigue
我觉得离那个世界很近，但又很遥远。上世纪90年代，洪都拉斯是我的家。在那里，我了解到世界上大多数人的现实生活，远离像美国这样的国家的富足和安全，甚至远离我现在如此关注的电网。这是我开始从事清洁能源的地方，致力于让太阳能成为农村家庭的现实。在那里，我清楚地认识到，我可以发挥自己的才能，让世界变得更美好。
然而，就像我们中许多从事清洁能源或环境问题工作的人一样，这不是一个我必须冒生命危险的地方。我在洪都拉斯开始的人生道路不太可能让我冒生命危险去捍卫我的信仰。
但像Cáceres这样的冠军却并非如此。许多人在保护自己的社区、生计时，经常甚至每天都面临威胁，我们的星球。
在一个声明关于Cáceres的谋杀案，由拉丁裔领导人组成的全国性非营利组织“绿色拉丁人”(GreenLatinos)致力于解决严重影响健康和福利的环境问题，反对了许多人的这种生活方式:
我们强烈谴责那些企图恐吓和恐吓挺身而出保护自己的土地、水和生活方式的个人和社区的人的野蛮行径。
因为战斗还在继续，必须如此。为正义而战，为基于价值观的决策而战，为受影响各方的广泛参与而战，为事实和科学而战。理解需求和机会，成本和收益，后果和可能性。
这场斗争不会导致每一个大型项目(与能源相关或其他)都被否决，也不应该如此。但它必须做出可靠的决策，不仅要考虑到多数人的经济状况，还要考虑到所有人的需求和权利。
所以战斗还在继续。
如此之多的斗争——如此之多为实现一个更加公正的世界而需要发生的事情——需要领导者，需要有信念和远见的人来看待事物，而不是它们的现状，而是它们应该是什么样子，它们将会是什么样子。人们喜欢Berta Cáceres。
然而，所有这些斗争都比一个人更大，无论一个灵魂多么引人注目或有效。正如“绿色拉丁人”所说:
谋杀波塔无疑是为了压制她勇敢的声音，但这只会加强和锐化当前和未来与她站在一起的支持者的声音。
说我亲爱的洪都拉斯正在经历一段艰难时期是轻描淡写的。对于Cáceres这样的人来说，这当然是真的:2010年至2014年间，有101名活动人士在洪都拉斯被杀，《卫报》报告- "死亡人数占人口比例高于其他任何地方"
但历史的弧线偏向正义。在发生这样的悲剧之后，我们需要更加努力地扭转这一局面。