作为社区快照中突出显示煤炭的作用越来越小我要把我的博客转交给我的同事J.C. Kibbey他采访了北卡罗来纳州当地社区活动人士琳达·贾米森(Linda Jamison)。琳达向我们讲述了她对住在杜克能源燃煤电厂附近的看法罗克斯伯勒发电厂她强调了一些社区对供水安全的担忧。
一些简单的背景信息:当煤燃烧时，它会产生灰——就像燃烧木头生篝火一样——只不过煤灰含有剧毒金属和其他污染物。环境保护署(EPA)有制定了处置标准这种工业废物被称为煤炭燃烧残留物(CCR)。
(为了篇幅和清晰度，本文经过了编辑。)
J.C. Kibbey你来塞莫拉多久了?
琳达贾米森自1963年以来，我一直断断续续地呆在塞莫拉。
JCK罗克斯伯勒发电厂现在有四个燃煤发电机组，在我们的分析中，与天然气相比，所有这些发电机组都不经济。该电站的总容量超过2400兆瓦。第一批机组是什么时候开始运行的?
LJ: 1966。
JCK那你在煤电厂之前就住在那里了?塞莫拉建成后发生了什么变化?
LJ首先有很多重型卡车来往，尘土飞扬;起初我们有一条土路，(工厂建好后)他们把它铺好了。
这种植物释放出带有灰烬的蒸汽，会弄得你的房子、花园和农场到处都是。以前，我们会直接从花园里摘水果——直接从树上摘水果。在工厂之后，我们不得不开始清洗所有的东西。
当它释放蒸汽时，它会发出很大的噪音，当你睡着的时候，它会把你吵醒，而你不知道它什么时候会发生。它会发生在白天，发生在晚上，发生在清晨。
塞莫拉是一个以黑人为主的社区——在工厂之前，我们有一个白种人家庭。每个人都种地，每个人都认识彼此，每个人都种地。我妈妈种地，做罐头，冷冻食物。我们从商店里买的只有糖、盐和胡椒，其他的我们都种了，但当工厂建成后，一切都停止了。
在工厂附近有一个野餐区，他们曾经出租给野餐、聚会和家庭聚会，直到他们突然关闭了它，从来没有告诉我们为什么。不久之后，他们在工厂附近的水里张贴了一个关于钓鱼的通知，并限制了你可以吃多少鱼。
一开始，我们并不知道所有东西都被污染了。我父亲过去常在工厂割草。1984年的感恩节，他感冒了，去看医生。医生说他得了癌症。45天后，他死了。
当我父亲生病时，我大声地说了出来，因为我总觉得这种植物与那些患奇怪疾病的人有关，与那些患癌症的孩子有关。我以为植物是一个因素。但是很难让人们感兴趣。人们没有接受过这些植物可能产生的影响的教育。有些人不想兴风作浪。有些人在那里工作。
我们被误导相信那株植物没有释放出任何有害物质。如果人们知道的话，他们当时就会停止使用这些水。
1979年，我为了工作搬了出去，最终在2012年又搬了回来。
JCK你回来的时候情况怎么样?
LJ当我回来后，我开始注意到父母家里的水发生了变化。它闻起来很难闻，你不能喝。我刚在家里安装了一个过滤系统，因为有味道，但没人说井水被污染了。
2014年初丹河泄漏事故发生后，人们开始询问更多关于煤灰的问题，人们担心饮用水井会发生什么。
JCK你指的是超过39000吨的煤灰和2700万加仑的灰池水泄漏2014年2月，杜克能源的丹河蒸汽站。根据南方清洁能源联盟的数据，两周内，垃圾就达到了下游70英里．这次泄漏导致人们对无衬里煤灰场的认识增加，特别是在杜克能源在北卡罗莱纳州拥有14个地点比如罗克斯伯勒。
LJ但是直到一年多以后，北卡罗莱纳州环境质量部(DEQ)才来到罗克斯伯勒，开始检测我们的几口井，发现它们被污染了。他们甚至没有测试每口井。他们说不要用这种水做饭或喝。但我想，皮肤是最大的器官，他们凭什么认为它不会穿过你的皮肤?
JCK:每天生活在被污染的水里是什么感觉?
LJ他们开始给我们瓶装水喝和做饭，但是我对瓶装水感到恶心，我想尖叫。我是残疾人，为了做一顿饭，我不得不搬大箱子的水。我甚至无法解释做一顿饭要经历什么。我自己一个人——我不知道有孩子的家庭是怎么做到的。你必须处理空瓶子——这简直一团糟。
法律[北卡罗来纳州众议院630号法案该法案于2016年7月14日成为法律]规定杜克能源必须用公共供水系统或过滤系统取代我们的水井。但我还在为我们上一个过滤系统付钱，现在他们想给我提供另一个——但那些系统不能去除六价铬或他们在我们井里发现的其他一些金属。他们(NC DEQ)本月为过滤系统提出的标准基本上什么都不是。它们允许水中的六价铬含量比我们现在的高。
JCK:你是如何解决这些问题的?这个过程是怎样的?
LJ:我们的社区，连同南方环境法中心“阿巴拉契亚之声”、“北卡罗莱纳州净水计划”和“塞拉俱乐部”都在致力于解决煤灰问题。艾琳·布罗科维奇来到北卡罗来纳州，谈论了这个问题——这和她著名案例中的化学物质是一样的。
受到影响的不仅仅是我们的社区。北卡罗来纳州许多有煤灰的社区的水井和水都受到了污染。我们都在与杜克能源公司(Duke Energy)作斗争，要求它为我们提供公共用水，并赔偿我们(因水受到污染)失去的房屋价值。
我们请求县委员支持我们接入公共供水系统，但其中一名董事会成员在杜克能源公司工作。董事会有五名成员，以3比2的投票反对，杜克大学的员工投了决定性的“反对”票。我们一直在与杜克的金钱和政治权力作斗争。该公司还与前州长帕特·麦克罗里(Pat McCrory)有联系。他为他们工作了近30年，经常与杜克大学的代表会面。
JCK:是的，州长先生麦克罗里和杜克能源的关系一直都是竞选的议题。
LJ州长麦克罗里的政府向毒理学家和卫生官员施压，要求他们就我们的水向社区撰写误导性的信件。卫生官员发了一封信说不要喝这种水，然后麦克罗里政府我想让他们再寄一封信说这水可以喝——但是水没有任何变化。
至少有一名公共卫生官员最终离开了这个问题:流行病学家、州公共卫生部科长梅根·戴维斯辞职;在卫生与公众服务部工作了近30年的毒理学家肯尼斯·鲁多(Kenneth Rudo)退休了。
杜克很有钱，而我们没有，但我们仍在战斗，我们不会放弃。我们开过新闻发布会，也做过新闻报道——我个人也做过几次新闻报道。我的整个社区团结在一起，其他组织与我们并肩作战，这让我感觉好多了。我知道我们并不孤单，还有其他社区受到水污染，我们都在为同样的事情而奋斗，我感觉好多了。
杜克大学声称(由于煤灰)不存在医疗问题，尽管他们自己的统计数据和报告显示存在健康问题的风险。他们要求人们签署文件，表示他们不会因为医疗问题而起诉如果你同意接受他们支付给你的5000美元购买一套新的水过滤系统，那么书面文件规定你永远不会提起医疗诉讼，你的家人也不会提起诉讼。没人接受这个协议。如果杜克大学认为他们的火山灰没有影响我们的健康，那么他们不应该需要发布医疗声明。
JCK如工厂仍在运转。除了煤灰带来的水问题，还有空气问题吗?
LJ你还能看到窗台上的灰。它们仍在释放蒸汽、灰烬和灰尘——不像以前那么多了。他们现在大多在晚上放。这个社区的大多数人不再种植花园或农场了。人们谈论空气中有什么。
JCK有关于关闭工厂的消息吗?看来北卡公用事业委员会已经同意了指示杜克研究改造罗克斯伯勒发电厂．
LJ他们不会关闭的。他们想把它改造成燃烧天然气。
JCK:对你个人来说，打这些仗是什么感觉?
LJ有时候我们觉得自己在做某件事，有时候又觉得没有什么用。你抱着希望，以为国家会听你的，或者法院会做出有利于我们社区的裁决，但这并没有发生。
我们政府里的人一直让我们失望，他们本应该为我们而战，本应该为我们的健康和幸福而努力。哪里有钱，他们就去哪里。
即使杜克因此被罚款，麦克罗里政府也介入了。他们说，一笔本应只是一个煤灰场的罚款算进去了所有煤灰分布在该州。南方环境法中心就其中一些问题起诉DEQ和杜克大学。
JCK:一些损害已经造成了，但展望未来，你希望看到发生什么?我们应该如何长期解决这个问题?
LJ首先，我们想使用公共供水系统，由杜克大学来支付费用。第二，我们要保护我们提出医疗索赔的权利。
最后，我们希望杜克大学清理它的煤灰。一些有煤灰的电厂被要求清除煤灰，而在其他电厂，杜克正试图“封盖到位”(意思是在没有衬里的坑上盖上一个盖子)。但我们现在看到，他们并不总是使用正确的材料，而且储存煤灰的池也没有像他们应该做的那样内衬。
但即使我们在处理这个问题，这个国家煤灰运输从中国、印度和波兰来制造混凝土，而不是想办法摆脱已经存在的煤灰。他们会毒死整个北卡罗来纳州的。
JCK琳达，谢谢你和我们分享你的故事。