特朗普总统与新中国挑战

2017年1月30日下午12:10
图片:Global Panorama/CC BY-SA (Flickr)
Gregory Kulacki
中国项目经理

一些他说会从海路来。其他人担心它会从哪里来外太空.但中国对美国领导地位的最严重挑战,发生在曾经是美国主场的地方:全球舆论法庭。

离美国总统唐纳德·特朗普还有三天告诉告诉在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上,中国致力于发展“开放的全球经济,开放的机会和利益共享,实现互利共赢。”

就职典礼后,特朗普总统也明确表示,全球对气候变化的担忧不再担心美国政府的。《联合国气候变化框架公约》“这是我们必须对我们的孩子、孙子和后代承担的责任。”

特朗普的首席策略师史蒂夫·班农他告诉《华盛顿邮报》他可能会后悔这个建议。世界对特朗普总统就职典礼的反应是明确的受欢迎的在中国和国际上。

中国国家主席发表了近一个小时的演讲,详细阐述了经济全球化及其陷阱。他把全球化描述为“客观需要和科学进步的必然结果”。他认为,它“加速了商品和资本的流通,促进了科学和文化的进步,促进了各国人民的交流。”

首先是美国金融危机之后的经济增长和国际贸易放缓。

发展中国家现在占了一个更大的全球经济份额以及全球经济增长的最大推动力.然而,少数大型发达国家仍然主导着国际经济机构,这使得“难以适应全球经济的新变化”。

“超过7亿人生活在极端贫困之中。对于许多家庭来说,有一个温暖安全的住所,充足的食物和稳定的工作仍然是一种奢望。这是当今世界面临的最大挑战,也是一些国家社会动荡的重要原因。”

不愿透露姓名的人

“人类历史告诉我们,问题的存在并不可怕。可怕的是不愿意直接面对问题,不愿意寻找和找到解决问题的思路。面对经济全球化的机遇和挑战,正确的选择是充分利用每一个机遇,合作应对每一个挑战,把握经济全球化的方向。”

特朗普总统回应

这是奥巴马总统的最爱告诉中国人历史是站在美国一边的。特朗普总统在就职演说中提出了严峻的反驳:

“几十年来,我们以牺牲美国工业为代价,壮大了外国工业;资助其他国家的军队,同时允许我们的军队非常可悲的损耗;我们保卫了其他国家的边界,却拒绝保卫我们自己的边界;我们在海外花费了数万亿美元,而美国的基础设施却年久失修。我们让其他国家富裕起来,而我们自己的财富、力量和信心却消失在地平线上。”

特朗普总统将美国的全球领导地位描述为一个令人衰弱的负担。这位美国新总统表示,中国主席所宣布的全球贸易收益,被美国中产阶级“从家庭中夺走”,并“重新分配到全世界”。总统似乎无法想象全球贸易同时在美国和世界其他地方创造了新财富的可能性。

特朗普总统认为,几十年来美国主导的全球一体化导致了“美国大屠杀”,他将以美国在世界上角色的“新愿景”结束,这将影响“关于贸易、税收、移民和外交事务的每一个决定”。这是一个零和这一愿景得到了美国新政策的支持,这些政策“保护我们的边境不受其他国家制造我们的产品、窃取我们的公司、破坏我们的就业机会的破坏”。特朗普的“美国优先”政策旨在确保美国“再次获胜”。尽管特朗普希望维护和培养盟友,但他将其保护主义愿景的核心描述为“完全效忠美利坚合众国”。

哪个信息更有吸引力?

如果美国背弃世界,世界可能会以牙还牙。美国新政府意识形态返祖的后果——班农称之为“杰克逊主义”——是无法预测的。但特朗普总统反对经济全球化继续下去的赌注,让世界上5%的人口与另外95%的人口对立起来。如果失去了几十年来经历的美国方向,让世界其他国家自谋生路,它们可能会认为没有美国更好。

这并不意味着世界必须或将会效仿中国。特征在赞扬了中国经济发展的成功后,他在瑞士对国际听众说:“许多条路都要经过罗马。任何国家都不能把自己的发展道路当作唯一的选择,更不能把自己的发展道路强加于人。”

他在反驳世界需要领袖的观点。

虽然许多人可能会留下来持怀疑态度他的演讲——尤其是与特朗普总统的就职演讲相比——至少应该确保中国对全球治理的观点在世界舆论法庭上得到更仔细的倾听。

国际社会对中国的焦虑源于对中国政府处理国内分歧的方式的担忧。对自己的公民采取更仁慈和信任的态度——更愿意让他们表达自己的意见和参与公共生活——将大大有助于让世界其他国家相信,中国政府现在足够强大和自信,在考虑与邻国和世界其他国家的争端时可以采取妥协态度。