预计拜登总统很快将签署一项包含历史性气候条款的预算和解法案，使之成为法律。写下这些话，我知道你们许多人都有一种几乎超现实的纯粹喜悦和解脱的混合。是的，该法案确实存在一些缺陷，未来几年还需要更多的缺陷;但就在今天，让我们品味这一期待已久、来之不易的进步，并感谢千百万人民为确保这一进步所付出的巨大努力。
8月7日，2022年通货膨胀减少法案获得通过参议院以51票对50票，副总统卡玛拉·哈里斯投了决定性的一票。众议院预计将在几天内通过该法案，然后将迅速送到总统的办公桌上签字。在数十年的拖延和不作为之后，这是美国联邦气候行动的重大突破。这是我们许多人长期以来一直为之奋斗和迫切希望的突破。
是什么使降低通货膨胀法历史吗?很简单，该法案制定了政策和投资，将在我们的经济领域——电力部门、交通部门、建筑、工业和农业——大幅削减温室气体排放。连同附加的EPA污染标准;其他机构和行政行动;国家、地方和区域政策;以及私营部门的倡议，这项开创性的法案使美国距离实现我们的气候目标不远了，即到2030年将排放量在2005年的水平上减少50%至52%．该法案的条款还将在美国清洁能源制造业创造高薪就业机会，为环境正义投资数十亿美元，减少全国各地社区的空气和水污染，并使农田和我们的食品供应更具弹性。除此之外，重要的医疗和税收条款也是更广泛的预算和解法案的一部分。
我的同事们一直在博客上讨论该法案的不同方面，你可以找到这些博客在这里．
我们现在有了新的希望，在这个时候危险的极端天气热浪、洪水、野火、干旱等等正在世界各地造成可怕的人员伤亡和经济损失。全球温室气体累计排放量最大的国家终于开始采取有意义的行动，应对迅速恶化的气候危机。这也将为全球减少温室气体排放的努力提供助力，并有可能激发其他主要排放国的更大雄心。总的来说，该法案对气候、就业和正义都是一个巨大的胜利。它为我们在未来的岁月里争取更多的权利提供了坚实的基础。
然而，考虑到沿途的巨大政治障碍，最终法案并不完美。它包括一些条款，可能会扩大化石燃料的使用，或推迟摆脱化石燃料的过渡。我们将联合起来抵御最坏的结果——尤其是那些给低收入社区和有色人种社区带来不成比例负担的后果。在参议院通过的法案中，气候和清洁能源投资的范围也比之前的版本有所减少，尽管它仍然是迄今为止联邦政府在气候行动方面最大的一笔投资。
这次胜利来之不易。化石燃料公司及其盟友几十年来一直在反对进步，传播虚假信息，在这项法案在国会获得通过时，他们全力反对该法案，并设法在最终版本中获得了一些有害的让步。整整一半的参议员——整个共和党党团——在他们有机会采取行动来解决我们这个时代最大的挑战之一的时候，仍然站在一边。
在过去的一年里，有很多次，我们感觉机会太渺茫了。当我们奋力抢救一线希望时。当我们无法忍受告诉孩子们，我们又一次辜负了他们。
我们今天正处于这个充满希望的时刻，这证明了许多人的远见、领导力和勇气。首先，如果没有大规模而多样化的气候运动——包括环境、正义、劳工、青年、信仰和商业团体——以及它的战略、耐心(有时是适当的)，这一切就不会发生即时通讯耐心!)，并努力工作，共同努力推动最具雄心的立法。虽然我们并没有在每个方面都取得成功，但该法案的范围和雄心都归功于推动它的广泛联盟。
这一重大的进步也属于你们，你们中的每一个人都曾致电并写信给你们的参议员和众议员，敦促他们投票赞成这项法案，你们中的每一个人都在街头游行，要求采取气候行动，你们把科学的紧迫性带回家，你们谴责化石燃料利益集团的欺骗性。
也要感谢国会领导层和总统，即使在事情似乎陷入僵局的情况下，仍继续推动对话和协议。
是的，我们一起做到了。团结起来，我们就是强大的。我们需要继续共同努力，抵御法案中包含的破坏性因素，同时在未来几年推动在气候和环境正义方面采取更多行动。
我发现自己回想起2015年《巴黎协定》达成时，南非的环境部长引用纳尔逊·曼德拉在闭幕式全体会议上说:
“我已经走了漫长的自由之路。我努力不动摇;我在这条路上犯过错误。但是我发现了一个秘密，那就是当你爬上一座高山之后，你会发现还有更多的山要爬。我在这里稍事休息，偷窥一下我周围的壮丽景色，回顾一下我走过的路程。但我只能休息一会儿，因为随着自由而来的是责任，我不敢逗留，因为我的长途跋涉还没有结束。”
事实上，要确保建立一个真正公正和平等的世界，让所有社区都能蓬勃发展，建立一个使用清洁能源的世界，让气候变化不再对人类和地球构成生存威胁，我们还有很多工作要做。环境和气候正义运动需要继续加深团结，并继续进行良好的斗争，以使这一强大的愿景成为现实。
随着这项法案的通过，让我们休息一下，感恩一下，为未来的漫漫长路充电。